[Cette histoire est de la pure fiction]
[L'année...
[1981]
[C'est l'année où il y a eu...]
[un changement significatif dans la mode et la culture auprès des plus jeunes]
Personne n'a montré d'intérêt pour "Un messager au futur" dans lequel Moyuru a tout mis.
Il a même regretté de l'avoir fait.
D'un autre coté, "Daicon 3" qu'Anno et les autres ont fait,
a plu au public même s'il y avait un problème avec l'audio.
Moyuru a rencontré Wonder Mayumi et est tombé sous son charme.
Il est tombé amoureux au premier regard et n'a pas pu se concentrer sur son manga.
[Visionnage d'Anime d'Opening de Daicon 3]
Épisode 11 [Qu'est-ce que la jeunesse ?]
Donne-moi de la force.
Le travail foiré d'Anno !
J'ai entendu que les choses bougent au ralenti
quand une personne subit un accident ou un événement traumatisant.
Je pense... Je pense que les choses sont en train de bouger au ralenti...
... cet anime.
Ah, ça m'attire.
Beaucoup de choses que je voulais réaliser se trouvent dedans.
C'est ce que Anno et les autres... Anno et les autres...
Ah ! Arrêtez ça !
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Hey, Honoo.
Minami.
C'était fascinant, n'est-ce pas ? L'anime sur lequel Anno et les autres ont travaillé.
En fait j'ai été au Daicon 3 et j'ai regardé.
Tout le monde a beaucoup aimé.
Je ne perdrai pas.
Je ne perdrai pas encore.
J'ai entendu dire que Tezuka-san (Tezuka Osamu) est venu voir l'anime.
Qu'as-tu dit ? Tezuka-sensei est venu ?
J'ai entendu dire qu'il en a fait tellement d'éloges.
Tezuka-sensei a fait ça...
fait l'éloge d'Anno !
Cependant, il y a eu un accident.
Qu'est-ce que c'est ? De quel accident parles-tu ?
[Daicon 3. Personnel Uniquement]
Tezuka Osamu est là.
C'est vous qui avez fait cet anime, n'est-ce pas ?
Whoa, vous avez même utilisé ces lumières projetées
et le Tsuke-Pan (type de mouvement de caméra), ainsi que le Micchaku Multi (utiliser un plan unique pour filmer mais avoir un effet de plusieurs plans) et l'arrière-plan.
Je n'arrive pas à croire que ce travail soit fait par des amateurs.
Merci beaucoup.
Qui a fait les dessins ?
J'ai dessiné les machines.
J'ai dessiné les filles.
Fantastique ! Je souhaiterais bien que vous travaillez avec moi.
Cependant...
Cependant ?
Je pense qu'il manque quelque chose dans ce travail.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Il manque quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il manque ?
Quand la fin approche, beaucoup de personnages de Sci-Fi sont apparus.
C'était vraiment magnifique mais,
il manquait quelque chose, vous ne pensez pas ?
Ha ! C'est vrai ! Nous n'avons pas utilisé beaucoup de ses personnages à ce moment-là.
Il manque... quelque chose, n'est-ce pas ?
Je savais que Tezuka Osamu-sensei viendrait à la convention de la Sci-Fi.
J'avais oublié cela. Quelle énorme faute !
J'attends le prochain projet avec impatience.
Merci beaucoup.
Bonne chance.
Oui !
Hey...
Eh ?
Qui est-il en fait ?
Quel genre de chapeau est-ce ? Qui choisirait une telle chose ?
Qui est-ce ?
Pourtant, j'ai vu son talent dans ses yeux derrière ses lunettes.
Il a tout compris.
Pas possible.
J'aurais pu totallement montrer
combien je suis fan de lui.
J'ai entendu dire que beaucoup sont venus à part lui.
Azuma Hideo. Ishikawa Jun. Ishiguro Noburu-san.
Miyatake Kazutaka-san du Studio Nue et Kato Naoyuki-san.
J'ai entendu qu'ils ont été invités à aller à Tokyo.
Même sans invitation... même si personne ne m'invite à Tokyo... Je vais travailler.
Je vais terminer le projet pour Shueisha et...
Veux tu venir à...
Tokyo ?
... sans invitation !
C'est fait.
Avec ça, je vais à... Tokyo !
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
"♫ Je suis cet homme ♫ "
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions
En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
♫ Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
[Feu Bleu]
Bonjour ! C'est Honoo.
Ah. C'est Mad Hyori de Shueisha.
Oui !
Je l'ai lu.Tu as bien fait en le faisant en 31 pages.
Comme je le pensais, tu es bon avec 31 pages.
Merci beaucoup !
J'ai été accepté. Je suis bon à faire 31 pages.
Ton dessin a progressé aussi.
Oui ! C'est exact.
C'est grâce au devoir pour lequel je devais dessiner des animations--
Cependant !
Nous y voilà ! Remonter mon humeur en me faisant des éloges et ensuite me faire tomber de haut avec des pensées honnêtes.
C'est typique de sa part.
Il y a un problème avec ton travail.
C'est quelque chose de très basique.
Quelque chose de très basique ?
Garde à l'esprit ce que je vais te dire et
utilise ça comme méthode de base pour tes futurs projets.
Je comprends.
Tu as dit que tu aimais le travail de Kurumada-sensei, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors... écoute-moi.
Tu dois apprendre comment Kurumada Masami utilise "Beta".
[Bakooooooom]
Si tu n'apprends pas la méthode de Kurumada Masami, tu te perdras.
As-tu compris ?
J'ai compris.
Je suis ravi.
Je n'avais pas réalisé qu'il était déjà parti.
Mon manga contient une faute basique.
"Beta" de Kurumada Masami.
Le "Beta" consiste à remplir les parties blanches avec de l'encre noire.
Kurumada-sensei a probablement donné ce travail à son assistant.
Apprendre à utiliser "Beta" ? Mon travail était-il rempli de blancs ?
C'est vrai que mes personnages ont souvent les cheveux blancs
C'est peut être l'influence de Kodai Susumu de Space Cruiser Yamato, Space Pirate Captain Herlock et Cyborg 009.
Cependant, la plupart des personnages principaux des mangas de Kurumada ont les cheveux noirs.
Le Beta. C'est vrai qu'il utilise beaucoup l'espace comme fond pour les histoires de combat.
Alors c'est facile.
Je change la couleur des cheveux des personnages et
je remplis les fonds avec de l'encre noir.
C'est bien ça ?
Est-ce vraiment ça ?
Est-ce que c'est ça ?
Hey ! Hey ! Hey !
Que lui as-tu dit ?
Je lui ai dit d'apprendre comment Kurumada-sensei utilise le "Beta".
Je vois.
Il ne devrait pas utiliser des blagues pour se moquer de la passion.
La passion devrait rester intense.
Il a besoin de "Beta-Beta" pour devenir comme Kurumada-sensei. Cela signifie un acte très prédictif)
Je vois.
Il m'a donné une raison stupide comme "apprends à utiliser le Beta",
mais en fait il me disait que j'avais échoué.
Comment peut-il me dire d'apprendre le Beta ?
Pour simplifier, on m'a dit que je ne suis pas nécessaire.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki ★
Peut-être... Je devrais prendre de la distance par rapport au manga.
Je suis juste un étudiant.
Je ne devrais pas me soucier de ces personnes.
dont le talent a été trouvé et invité à Tokyo.
Je devrais profiter de ma jeunesse comme un étudiant normal.
C'est comme ça que ça devrait être.
Pour un étudiant d'université, rejoindre un club est amusant.
Et l'amour !
Je peux prouver mon talent
après avoir profité de tout ça.
Bien. Je serai un étudiant d'université normal à partir de demain !
Ah, Takahashi-kun. Pourquoi avais-tu besoin de moi ?
- Eh bien... - J'aimerais demander à Wonder Masumi-san de sortir voir un film.
Hein ?
Eh bien, tu as dit que Masumi-san est une personne bien l'autre jour,
donc j'ai décidé de l'inviter à sortir pour un rendez-vous.
Non, non !
Pourquoi ça ?
Pourquoi ?
Ah ! C'est Masumi-san. Quel bon timing.
Désolé.
Arrête ça.
Qui est-ce ?
Son petit-ami.
Tu peux le dire rien qu'à les voir, non ?
Hein ? Tu as dit qu'elle avait une belle personnalité et qu'elle était vraiment une bonne personne, Minoko-senpai.
Tu me l'as recommandé.
Que veux-tu dire par je te l'ai recommandé ?
J'ai juste dit qu'elle était une bonne fille.
Est-ce que ça ne signifie pas, "c'est une bonne fille, alors pourquoi ne sors-tu pas avec elle" ?
Comment as-tu pu le prendre comme ça ? Tu es un idiot.
Tu es le gars de l'autre jour, qui écrit du bon anime, n'est-ce pas ?
Non.
Ah, tu es bon au manga.
Non, je ne le suis pas, Masumi-san.
Anime ou manga... Je...
ne suis pas bon du tout !
Eh ? Le ton de ta voix !
Tonko-san ! J'ai besoin de Tonko-san après tout !
C'était mon destin de sortir avec Tonko-san quand elle a rompu avec Murakami-senpai.
Pourquoi ai-je déçu Tonko-san !
Ah, Tonko-san. Je veux te voir.
Tonko-san !
Ah, Honoo-kun. Es-tu venu ici pour manger ?
Non, je ne suis pas venu pour ça. Enfin, je peux manger, mais...
Tu devrais te calmer. Va et assis-toi.
Oui, je suis désolé.
Avant que j'écoute ce que tu as à me dire, laisse-moi te présenter
cette personne... Nous avons décidé de sortir ensemble.
Quoi ?
Bonjour.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Que veux-tu dire par "qu'est-ce que cela signifie ?"
Bonjour, je suis le petit-ami de Tonko.
Ma nourriture favorite est l'Okonomiyaki.
Il vient toujours ici pour manger.
Tonko-san ! Pourquoi
sors-tu avec un homme qui a des tonnes de mayonnaise et de sauce autour de sa bouche ?
Que s'est-il passé ? Tu as l'air effrayé.
Tonko-san.
Quoi ?
Qu'as-tu pensé de moi, Tonko-san ?
Penser de toi ?
Pour toi, Tonko-san. Quel type de personne étais-je ?
C'est une question difficile.
Quel type de personne étais-tu pour moi ?
Un petit frère. Je pense que je t'ai regardé comme un petit frère.
Un petit frère ?
Mais tu es toujours, Tonko-san...
Hmm ?
Plusieurs fois tu m'as dit...
"C'est vraiment intéressant." "Tu es plein de talent."
"Tu es cool."
Même pas une fois, elle a dit qu'elle m'aimait !
C'est vrai, Honoo-kun ! Je suis passée aux lentilles de contact.
Il me les a donné.
Je les lui ai donné.
Je ne voulais pas qu'elle porte des lunettes.
Je suis riche.
Je suis content pour toi, Tonko-san.
Tu n'as plus à te rapprocher pour parler.
C'est vrai.
Je suis désolé, Tonko-san.
Je n'ai pas d'appétit, donc je vais rentrer.
Eh bien, c'est décevant.
À plus tard.
Je n'ai plus que toi, Tsuda-san.
Le bonheur d'être aimé plus que d'aimer quelqu'un.
Tsuda-san, j'ai finalement remarqué ton amour.
Dès que j'ouvrirai cette porte, Tsuda-san sera à mon attente comme d'habitude.
Honoo-kun ! Je suis venue pour regarder "Kinpachi-sensei."
Oh eh bien, Tsuda-san. Tu viens toujours ici.
Je suis désolée. Je suis partie tard.
Eh bien, Tsuda-san. J'ai décidé de profiter de ma jeunesse et d'oublier le manga pour l'instant.
Donc Tsuda-san. Veux-tu sortir avec moi ?
Elle n'était pas là.
Je... Je ne peux même pas profiter de ma jeunesse.
Ce que tu crées ne peut m'émouvoir.
Tout le monde rit de nouveau !
[Information pour le Concours de Comique de nouveaux venus pour Shogakukan]
Je devrais essayer.
[La sélection du Concours de Comique de Shohakukan] Si vous pensez que c'est bon, écrivez le nom et donnez-le à la personne à côté de vous.
D'accord...
[Candidat Gagnant]
Yokoyama-san,
ce n'est pas cette personne dont tu étais responsable l'année dernière ?
Ah, Honoo-kun.
[Un étudiant de transfert Spécial]
[Honoo Moyuru]
Je ne suis pas en accord avec son travail.
J'ai utilisé l'hiragana (type de méthode d'écriture) sur mon nom de famille comme Adachi Mitsuru.
Yokoyama.
Je parie qu'il ne reconnaîtrait pas que c'était moi.
Mikami.
Comment peux-tu parler au Sensei (l'artiste) comme ça alors que tu n'es qu'un débutant ?
Je suis désolé.
Toi... Je vais te retirer la tâche d'être responsable de lui.
Si je te ramène encore, Sensei sera en colère et il ne finira pas son travail.
D'accord...
Je suis désolé !
Hé !
As-tu terminé de filtrer les mangas pour le concours Comique ?
Ouais, comme il n'y avait pas de bon manga,
j'ai été capable de finir vite.
Je voulais aussi les lire.
Franchement, il n'y avait rien de bon. Les lire serait une perte de temps.
Sauf si tu veux les retirer de la corbeille.
- Il n'y a rien de bon, n'est-ce pas ? - Tu as raison.
[Ressentir la douleur est la preuve que tu vis !]
Pourquoi tu ris ?
Mon dieu, vivre... hein ?
[Grand- Courir]
Ressentir la douleur est la preuve que tu vis.
L'auteur est nul.
[Mikami]
[3 mois plus tard.]
Bien. Bon travail, honoo-kun. Ton manga est dans le magazine !
Je le vois.
Pourquoi tu n'es pas content ? Tu as débuté.
C'est génial, non ?
Je ne sais pas pourquoi... mais je ne suis pas heureux
de mes débuts dont je rêvais.
Anno.
Tu n'es pas content comme tu l'imaginais, c'est ça ?
Oui.
Tu sais pourquoi ?
Non.
Parce que...
Après avoir débuté,
les responsabilités et la peur de devenir pro t'ont submergé.
Les responsabilités et la peur de devenir pro ?
Pour l'instant...
puis-je avoir ton autographe ?
Anno...
Autographe... tu peux ?
Oui.
[Moyuru]
[À Anno-kun]
Tiens.
Merci.
Ah, celle que tu voulais... Je l'ai changée avec un autre model.
Quoi ?
Maintenant...
nous avons celle-là.
Qu'est-ce que... ?
Que voudrais-tu faire ? L'acheter ?
Je la prends.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que j'ai décidé de l'acheter une fois auparavant.
Je vois.
Tu as un esprit chevaleresque.
Au fait, où vas-tu en conduisant cette moto ?
Pour l'instant, je la conduirai pour aller à l'université.
Ce n'est pas juste, jeune homme.
Tu vas conduire cette moto,
et conduire vers demain !
Écoute, après que tu deviens un adulte,
et que tu dis "J'aspire à ma vie collégiale".
Ne deviens pas un adulte sans valeur qui repense à la gloire dans le passé.
D'accord !
Je ne reviendrai pas sur le passé.
Je vais devenir un mangaka professionnel.
Comme un homme qui trouve de nouvelles idées,
et ouvre un chemin dans ce monde.
Sensei ? Sensei ? Sensei ! Sensei !
Réveillez-vous, Sensei !
J'ai dû m'endormir.
Sensei, si vous ne finissez pas ça en 3 heures,
vous pourriez perdre la place pour la série.
Dans cette situation critique,
je rêvais de mes années d'université.
Qui s'en soucie ? Qu'allez-vous faire ?
C'est une crise que vous ne pouvez pas éviter.
D'accord.
Nous avons 3 heures...
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Je vais aller au lit.
Quoi ?
Je vais aller dormir 1 heure, et je finirai en 2 heures !
C'est impossible, Sensei !
Sensei... Et vous osez vous appeler un mangaka professionnel ?
Ce que les autres disent m'importe peu...
Je suis un mangaka professionnel ! ♫ le son de ma destinée commençant à bouger ♫
♫ Chaque fois que nous luttons ♫
Sensei !
♫ Une étoile verte brille encore plus fort, ♫
♫ comme si c'était une indéfectible volonté ♫
♫ Je serai juste là. C'est seulement toi, ♫
♫ que je regarde. Je veux rêver d'un rêve sans fin ♫
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
♫ Je sais bien que tu es capable de le faire ♫
♫ Tes rêves vont se propager à travers le monde ♫
♫ Saluer la lune dans le ciel ♫
♫ Un petit miracle qui reflète tout ton amour ♫